1 00:00:00,128 --> 00:00:03,573 - LUCIFER: Zuvor bei Lucifer... - Container ist verschwunden. 2 00:00:03,692 --> 00:00:05,678 Sicherheitskameras wurden deaktiviert. 3 00:00:06,324 --> 00:00:07,324 Welcher Behälter? 4 00:00:07,419 --> 00:00:08,653 Der Container. 5 00:00:08,997 --> 00:00:10,214 Deine Rückkehr in die Unterwelt 6 00:00:10,366 --> 00:00:11,795 wurde angefordert. 7 00:00:11,796 --> 00:00:12,796 Erinnere Papa daran 8 00:00:12,915 --> 00:00:14,697 dass ich die Hölle verlassen habe, weil Ich war krank und müde 9 00:00:14,698 --> 00:00:16,127 eine Rolle in Seinem Spiel zu spielen. 10 00:00:16,128 --> 00:00:18,291 CHLOE: Es gab einen Fall, a Schießerei in der Palmetto Street. 11 00:00:18,359 --> 00:00:19,258 Malcom wurde erschossen 12 00:00:19,326 --> 00:00:20,526 Treffen mit einigen Gangmitgliedern. 13 00:00:20,594 --> 00:00:22,362 Paolucci glaubt, er hätte es genommen die Kugel wie ein Held. 14 00:00:22,429 --> 00:00:23,730 Ich glaube, er war auf der Spur. 15 00:00:23,797 --> 00:00:24,564 Jetzt 16 00:00:24,631 --> 00:00:26,299 niemand will mit mir arbeiten. 17 00:00:27,368 --> 00:00:30,570 Du gibst mir, was mir gehört! 18 00:00:30,637 --> 00:00:31,771 Oh, Gott. 19 00:00:31,839 --> 00:00:32,972 Wer hat sie gestohlen? 20 00:00:33,040 --> 00:00:34,140 Sie gehörten dir. 21 00:00:34,208 --> 00:00:35,575 Nein, nicht! 22 00:00:36,577 --> 00:00:38,111 LUZIFER: Jemand hat sie, 23 00:00:38,178 --> 00:00:39,879 Mazikeen. 24 00:00:39,947 --> 00:00:42,849 Jemand hat meine Flügel. 25 00:00:50,489 --> 00:00:52,415 _ 26 00:00:52,636 --> 00:00:55,285 _ 27 00:00:55,656 --> 00:00:57,746 _ 28 00:00:58,198 --> 00:01:00,199 ♪ Probieren Sie Ihre Fingerspitzen ♪ 29 00:01:00,267 --> 00:01:03,336 ♪ Beiß mich, während ich Probieren Sie Ihre Fingerspitzen ♪ 30 00:01:03,404 --> 00:01:04,971 ♪ Das Gefühl deiner Haut ♪ 31 00:01:05,038 --> 00:01:07,473 ♪ Liebe gib mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe ♪ 32 00:01:07,541 --> 00:01:08,574 ♪ Wenn wir jetzt über Körper reden ♪ 33 00:01:08,642 --> 00:01:11,511 ♪ Du hast ein perfektes Exemplar ♪ 34 00:01:11,578 --> 00:01:13,112 ♪ Also zieh es mir an ♪ 35 00:01:13,180 --> 00:01:15,114 ♪ Ich schwöre, es wird nicht lange dauern ♪ 36 00:01:15,182 --> 00:01:17,150 ♪ Wenn du mich richtig liebst ♪ 37 00:01:17,217 --> 00:01:18,384 ♪ Wir lieben das Leben ♪ 38 00:01:18,452 --> 00:01:21,220 ♪ Weiter und weiter und weiter ♪ 39 00:01:21,288 --> 00:01:23,956 ♪ Wenn wir jetzt über Körper reden ♪ 40 00:01:24,024 --> 00:01:26,692 ♪ Du hast ein perfektes Ergebnis erzielt eins, also zieh es mir an ♪ 41 00:01:26,760 --> 00:01:28,995 ♪ Ich schwöre, es wird nicht lange dauern... ♪ 42 00:01:36,170 --> 00:01:37,937 ♪ Probieren Sie Ihre Fingerspitzen ♪ 43 00:01:38,005 --> 00:01:41,107 ♪ Beiß mich, während ich Probieren Sie Ihre Fingerspitzen ♪ 44 00:01:41,175 --> 00:01:44,710 ♪ Wir lieben... während ich Probieren Sie Ihre Fingerspitzen ♪ 45 00:01:44,778 --> 00:01:48,247 ♪ Das Gefühl von dir Haut, Liebe, gib mir Liebe ♪ 46 00:01:48,315 --> 00:01:50,983 ♪ Wir lieben ... beißt mich während ich deine Fingerspitzen schmecke... ♪ 47 00:01:51,051 --> 00:01:52,618 Worauf warten Sie noch? 48 00:01:52,686 --> 00:01:53,686 Steigen Sie ein. 49 00:01:53,720 --> 00:01:55,555 ♪ Probieren Sie Ihre Fingerspitzen ♪ 50 00:01:55,622 --> 00:01:57,790 ♪ Wir lieben... während ich Probieren Sie Ihre Fingerspitzen ♪ 51 00:01:57,858 --> 00:02:01,060 ♪ Das Gefühl von dir Haut, Liebe gib mir Liebe... ♪ 52 00:02:01,128 --> 00:02:03,596 (lacht) 53 00:02:03,664 --> 00:02:05,131 ♪ Wenn wir über Körper reden ♪ 54 00:02:05,199 --> 00:02:07,033 ♪ Du hast ein perfektes Exemplar ♪ 55 00:02:07,100 --> 00:02:08,334 ♪ Also zieh es mir an ♪ 56 00:02:08,402 --> 00:02:10,536 - (kichert) - ♪ Ich schwöre, es wird nicht lange dauern ♪ 57 00:02:10,604 --> 00:02:12,839 ♪ Wenn du mich richtig liebst... ♪ 58 00:02:15,075 --> 00:02:16,609 (lacht) 59 00:02:19,079 --> 00:02:20,713 (keucht) 60 00:02:20,781 --> 00:02:21,514 (Husten) 61 00:02:21,582 --> 00:02:22,582 LUZIFER: Hallo, Sergei. 62 00:02:22,583 --> 00:02:23,783 Das Wasser ist etwas rau, oder? 63 00:02:23,851 --> 00:02:25,885 Was zum Teufel machst du? 64 00:02:25,953 --> 00:02:26,953 Ist es nicht offensichtlich? 65 00:02:26,987 --> 00:02:28,554 Ich werde dich brutal foltern 66 00:02:28,622 --> 00:02:29,655 Bis du mir gibst, was ich will. 67 00:02:29,723 --> 00:02:31,157 Meine Flügel... wo sind sie? 68 00:02:31,225 --> 00:02:33,960 Welche Flügel? Ich nicht einmal weiß, wovon du sprichst! 69 00:02:35,028 --> 00:02:36,028 Warum tun sie das immer? 70 00:02:36,063 --> 00:02:38,364 darauf bestehen, so schwierig zu sein? 71 00:02:38,432 --> 00:02:39,999 - (kichert) - Alles klar. 72 00:02:40,067 --> 00:02:41,133 (keucht) 73 00:02:41,201 --> 00:02:42,268 Wie Sie sehen können, 74 00:02:42,336 --> 00:02:43,236 Ich spiele nicht, 75 00:02:43,303 --> 00:02:44,303 Also lasst es uns noch einmal versuchen, 76 00:02:44,304 --> 00:02:45,805 sollen wir? 77 00:02:45,873 --> 00:02:47,473 Meine Flügel, bitte. 78 00:02:47,541 --> 00:02:49,542 Schau, Mann, warum sollte ich deine Flügel nehmen? 79 00:02:49,610 --> 00:02:51,277 Ich weiß nicht einmal, wer du bist! 80 00:02:51,345 --> 00:02:53,179 Ich bin Lucifer Morningstar. 81 00:02:53,247 --> 00:02:55,147 Und du, du kleiner Idiot, 82 00:02:55,215 --> 00:02:57,550 sind Sergei Bok, ein bekannter Schmuggler. 83 00:02:57,618 --> 00:02:58,738 Sie bewegen so ziemlich alles 84 00:02:58,785 --> 00:03:00,419 Sie können Ihren Schrott-Euro in die Hände bekommen. 85 00:03:00,487 --> 00:03:01,487 Bitte, Mann! 86 00:03:01,522 --> 00:03:02,655 Ich habe sie nicht! 87 00:03:02,723 --> 00:03:03,890 Ich schwöre. 88 00:03:03,957 --> 00:03:06,455 Okay? Ich weiß es nicht Was würde ich mit einem Paar machen... 89 00:03:06,493 --> 00:03:08,427 Vielleicht, wenn ich ihn ein paar Mal schlage? 90 00:03:08,495 --> 00:03:10,596 Obwohl ich es hasse, es zu sagen, 91 00:03:10,664 --> 00:03:12,932 Ich bin mir nicht sicher, ob Gewalt hier der Trick ist. 92 00:03:13,000 --> 00:03:14,600 Ich fange an, mich zu wundern 93 00:03:14,668 --> 00:03:16,836 wenn dieser menschliche Makel ist tatsächlich die Wahrheit sagen. 94 00:03:16,904 --> 00:03:18,337 NEIN! Er ist Abschaum. 95 00:03:18,405 --> 00:03:19,939 Er wird alles sagen. 96 00:03:20,007 --> 00:03:21,574 Vielleicht liegt es nicht an ihm, sondern an uns. 97 00:03:21,642 --> 00:03:22,742 Uns? 98 00:03:22,809 --> 00:03:25,111 Er ist der fünfte Mann, den wir haben diese Woche angesprochen. 99 00:03:25,178 --> 00:03:27,079 Vielleicht sind wir ... ich wage es zu sagen ... 100 00:03:27,147 --> 00:03:29,115 Machst du das falsch? 101 00:03:29,182 --> 00:03:30,383 (seufzt) 102 00:03:30,450 --> 00:03:33,286 Vielleicht ist es an der Zeit zu suchen die Hilfe eines Profis. 103 00:03:33,353 --> 00:03:34,720 (seufzt) 104 00:03:34,788 --> 00:03:36,556 Oh! 105 00:03:36,623 --> 00:03:38,558 Labyrinth! 106 00:03:39,626 --> 00:03:40,793 (keucht) 107 00:03:42,963 --> 00:03:43,963 (Husten) 108 00:03:46,833 --> 00:03:48,034 Hallo. 109 00:03:48,101 --> 00:03:49,302 Das weiß ich nicht möchte jetzt hier sein. 110 00:03:49,369 --> 00:03:50,503 DETEKTIV: Da ist sie. 111 00:03:50,571 --> 00:03:53,139 Ja. Was, habe ich ein „Hasse mich“-Schild auf meinem Gesicht? 112 00:03:53,206 --> 00:03:54,974 Wenn es nur so einfach wäre. 113 00:03:55,042 --> 00:03:56,742 Es geht um Malcolm. 114 00:03:56,810 --> 00:03:57,810 Was ist mit ihm? 115 00:03:57,878 --> 00:03:59,679 Der Kerl liegt seit Monaten im Koma. 116 00:03:59,746 --> 00:04:01,847 Seine Frau beschloss, den Stecker zu ziehen. 117 00:04:02,916 --> 00:04:04,317 Malcolm stirbt heute, 118 00:04:04,384 --> 00:04:07,253 und du bist immer noch ermittelt wegen Korruption gegen ihn. 119 00:04:07,321 --> 00:04:08,601 Also was, sie hassen mich noch mehr 120 00:04:08,622 --> 00:04:09,989 Jetzt, wo ich ihm keinen Heiligenschein mehr auf den Kopf setze? 121 00:04:10,057 --> 00:04:11,057 Vielleicht bleib weg 122 00:04:11,058 --> 00:04:12,692 heute Abend aus dem Revier. 123 00:04:12,759 --> 00:04:14,727 Die Polizei veranstaltet hier eine Totenwache. 124 00:04:14,795 --> 00:04:15,928 Irgendetwas anderes? 125 00:04:21,301 --> 00:04:23,202 Es würde das Leben aller einfacher machen 126 00:04:23,270 --> 00:04:25,338 wenn Sie Ihre Ermittlungen abschließen würden. 127 00:04:25,405 --> 00:04:26,672 Weißt du, Dan, ich Ich dachte, wir wären es tatsächlich 128 00:04:26,740 --> 00:04:28,374 dort für eine Sekunde Fortschritte machen, 129 00:04:28,442 --> 00:04:31,718 aber noch einmal, schau Wer ist im Team Everyone Others? 130 00:04:32,145 --> 00:04:33,185 Ich versuche dich zu beschützen. 131 00:04:33,246 --> 00:04:34,313 Von was? 132 00:04:34,381 --> 00:04:36,248 Einen Kriminellen fassen oder Ihren Repräsentanten verletzen? 133 00:04:37,417 --> 00:04:38,584 Darum geht es nicht. 134 00:04:38,652 --> 00:04:39,952 Es geht um Malcolms Familie. 135 00:04:40,020 --> 00:04:42,254 Wenn es eine offene Stelle gibt Ermittlungen, die seine Entlassung fordern, 136 00:04:42,322 --> 00:04:43,522 es kann sie seine Vorteile kosten, 137 00:04:43,557 --> 00:04:44,890 seine Rente, alles. 138 00:04:44,958 --> 00:04:47,026 Also, was willst du, dass ich es einfach fallen lasse? 139 00:04:47,094 --> 00:04:49,795 Dreh mir einfach den Rücken zu alles, wofür ich stehe? 140 00:04:49,863 --> 00:04:51,097 Nein. 141 00:04:51,164 --> 00:04:52,865 Ich sage, wenn du willst etwas dagegen tun, 142 00:04:52,933 --> 00:04:53,933 dann mach es jetzt. 143 00:04:53,934 --> 00:04:56,235 Du hast 24 Stunden Zeit. 144 00:04:56,303 --> 00:04:58,571 Oder lassen Sie es sein und lassen Sie seine Familie weiterziehen. 145 00:05:18,558 --> 00:05:21,397 Bist du das wirklich? Was machst du in deiner Freizeit? 146 00:05:21,662 --> 00:05:23,729 Wie faszinierend mürrisch. 147 00:05:23,797 --> 00:05:25,431 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, mit dem Stricken anzufangen? 148 00:05:26,533 --> 00:05:27,767 Was machst du hier? 149 00:05:27,834 --> 00:05:31,270 Ich bin hier, weil ich es konnte Nutzen Sie Ihr Fachwissen wirklich. 150 00:05:31,338 --> 00:05:33,339 Du bist nicht beschäftigt, oder? 151 00:05:33,407 --> 00:05:34,974 Eigentlich, Schock, ich bin beschäftigt. 152 00:05:35,042 --> 00:05:36,876 Und es ist wirklich kein guter Tag 153 00:05:36,943 --> 00:05:38,844 für... deine... Luziferität. 154 00:05:38,912 --> 00:05:39,979 Hmm? 155 00:05:40,047 --> 00:05:41,280 Hier ist eine Idee. 156 00:05:41,348 --> 00:05:42,581 - Rufen Sie das nächste Mal an. - Nein, nein, nein. 157 00:05:42,649 --> 00:05:44,717 Festhalten. 158 00:05:44,785 --> 00:05:47,687 Nun, ich bin keiner, auf den man sich einlassen kann Normalerweise fühlt es sich an, aber... 159 00:05:47,754 --> 00:05:49,889 Du scheinst wirklich verzweifelt zu sein. 160 00:05:50,957 --> 00:05:51,724 Geht es dir gut? 161 00:05:51,792 --> 00:05:53,125 Willst du... Ich weiß nicht... 162 00:05:53,193 --> 00:05:55,394 darüber reden oder so? 163 00:05:55,462 --> 00:05:57,697 Sex ist immer auf dem Tisch. 164 00:05:57,764 --> 00:05:58,597 (spottet) 165 00:05:58,665 --> 00:05:59,865 Du hast nie aufgegeben, oder? 166 00:05:59,933 --> 00:06:00,666 (lacht) Nein. 167 00:06:00,734 --> 00:06:03,469 Ich biete einfach ein Ohr an. 168 00:06:04,871 --> 00:06:06,272 Aufleuchten. 169 00:06:06,339 --> 00:06:07,973 (seufzt) 170 00:06:08,041 --> 00:06:11,477 Erinnern Sie sich an den Palmetto Fall, von dem ich dir erzählt habe? 171 00:06:11,545 --> 00:06:12,945 Der Fall, der dich verschlungen hat, 172 00:06:13,013 --> 00:06:14,013 die Leute dazu bringen, dich zu verachten, 173 00:06:14,081 --> 00:06:15,448 Beschimpft euch... Ich habe mich sogar gestritten 174 00:06:15,515 --> 00:06:17,016 gelegentlich deswegen? 175 00:06:17,084 --> 00:06:18,751 Nein, da klingelt es nicht. 176 00:06:18,819 --> 00:06:19,985 (lacht) 177 00:06:20,053 --> 00:06:21,813 Nun ja, sie machen Druck dass ich den Fall fallen lasse, 178 00:06:21,855 --> 00:06:22,621 die Parteilinie übernehmen, 179 00:06:22,689 --> 00:06:24,056 und sagen, der Kerl sei als Held gestorben. 180 00:06:24,124 --> 00:06:25,324 Mein Spinnensinn sagt es mir 181 00:06:25,392 --> 00:06:27,793 Es ist nicht das, was du willst, es fallen zu lassen, oder? 182 00:06:27,861 --> 00:06:29,095 Ich will die Wahrheit. 183 00:06:29,162 --> 00:06:30,162 Dann suchen Sie danach. 184 00:06:30,197 --> 00:06:31,330 Sie sind Polizist. 185 00:06:31,398 --> 00:06:32,965 Sie brauchen die Erlaubnis von niemandem. 186 00:06:33,033 --> 00:06:34,266 Hmm. 187 00:06:34,334 --> 00:06:36,135 Das ist ein anständiger Rat. 188 00:06:36,203 --> 00:06:38,237 Ich weiß. Mir geht es ganz gut. 189 00:06:38,305 --> 00:06:39,605 Wie dem auch sei, jetzt, wo wir Ihnen geholfen haben, bin ich dran. 190 00:06:39,673 --> 00:06:42,141 Sehen Sie, ich arbeite an einem Art von Fall für mich. 191 00:06:42,209 --> 00:06:43,476 Und es scheint, dass ich... 192 00:06:43,543 --> 00:06:45,611 Nun ja, da ist ein kleiner Haken. 193 00:06:46,680 --> 00:06:47,847 Ein Fall? 194 00:06:47,914 --> 00:06:49,014 (lacht) Ähm... 195 00:06:49,082 --> 00:06:50,249 Was ist das für ein Fall? 196 00:06:50,317 --> 00:06:51,851 Nun, die Art der Untersuchung 197 00:06:51,918 --> 00:06:52,918 ist nicht wichtig. 198 00:06:52,953 --> 00:06:54,854 Ich bin strikt hier professionelle Beratung. 199 00:06:54,921 --> 00:06:58,090 Was machst du wann? Ihr Fall stößt an eine Wand? 200 00:06:58,158 --> 00:06:59,358 Mmm. 201 00:06:59,426 --> 00:07:00,960 Was mache ich, wenn ich nicht weiterkomme? 202 00:07:01,027 --> 00:07:02,027 Ja. 203 00:07:02,095 --> 00:07:04,063 Nun, ich schnappe mir ein Paar frische Augen ... 204 00:07:04,131 --> 00:07:06,565 jemand, der es nicht sein wird Angst, ehrlich zu mir zu sein, 205 00:07:06,633 --> 00:07:09,535 auch wenn es nicht das ist, was ich hören möchte. 206 00:07:09,603 --> 00:07:10,402 Hallo. 207 00:07:10,470 --> 00:07:12,605 Das ist eine brillante Idee. 208 00:07:12,672 --> 00:07:13,773 Ja. 209 00:07:13,840 --> 00:07:15,674 Das ist es irgendwie. 210 00:07:15,742 --> 00:07:17,109 Also... 211 00:07:17,177 --> 00:07:19,211 Vielleicht, wenn du mir hilfst, 212 00:07:19,279 --> 00:07:20,713 Ich könnte dir helfen. 213 00:07:20,781 --> 00:07:22,181 (Tür knarrt) 214 00:07:22,249 --> 00:07:23,482 Könnte... 215 00:07:23,550 --> 00:07:25,151 Und Bob ist dein Onkel. 216 00:07:25,218 --> 00:07:26,352 Rechts. 217 00:07:37,464 --> 00:07:39,698 Was machen wir hier, Luzifer? 218 00:07:39,766 --> 00:07:42,067 Ich komme ab und zu gerne hierher. 219 00:07:42,135 --> 00:07:43,803 Tauche meine Zehen in den Sand, 220 00:07:43,870 --> 00:07:45,337 Atme die Meeresluft, 221 00:07:45,405 --> 00:07:47,339 Gehen Sie in die Vergangenheit. 222 00:07:47,407 --> 00:07:48,574 (lacht) 223 00:07:49,643 --> 00:07:51,577 Sehen Sie, vor fünf Jahren 224 00:07:51,645 --> 00:07:53,078 Als Maze und ich die Hölle verließen, 225 00:07:53,146 --> 00:07:55,815 Ich bin genau hier an diesem Strand gelandet. 226 00:07:57,284 --> 00:07:59,251 Hier habe ich den lieben alten Papa umgedreht 227 00:07:59,319 --> 00:08:00,953 der großartigste aller Vögel. 228 00:08:02,322 --> 00:08:04,056 Und Maze hat mir die Flügel abgetrennt. 229 00:08:04,124 --> 00:08:06,425 Und warum erzählst du mir das? 230 00:08:06,493 --> 00:08:07,893 Mal ehrlich, warum ruft man mich überhaupt hierher? 231 00:08:07,894 --> 00:08:10,696 Sicherlich geht es nicht nur darum, in Erinnerungen zu schwelgen. 232 00:08:10,764 --> 00:08:12,264 (lacht) 233 00:08:13,433 --> 00:08:15,301 Ich habe Sie hierher gefragt, weil dieselben Flügel 234 00:08:15,368 --> 00:08:17,236 wurden gestohlen. 235 00:08:18,505 --> 00:08:21,640 Und ich brauche deine Hilfe, um sie zurückzubekommen. 236 00:08:25,995 --> 00:08:32,083 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.Addic7ed.com - 237 00:08:33,906 --> 00:08:35,521 - Deine Flügel fehlen? - (kichert) 238 00:08:35,588 --> 00:08:36,588 Entschuldigung, gibt es ein Echo? 239 00:08:36,589 --> 00:08:37,790 Habe ich das nicht gerade gesagt? 240 00:08:37,857 --> 00:08:39,625 Was genau bin ich? soll das mit dieser Neuigkeit zu tun haben? 241 00:08:39,692 --> 00:08:41,226 Nutze deine Engelskräfte 242 00:08:41,294 --> 00:08:43,362 um durch die Stadt zu fliegen und sie zu finden. 243 00:08:43,430 --> 00:08:44,530 Ich meine, wirklich, 244 00:08:44,597 --> 00:08:45,697 Was nützt ein Engel 245 00:08:45,765 --> 00:08:47,366 wenn er einem Bruder nicht helfen kann? 246 00:08:47,434 --> 00:08:48,967 Habe ich recht? 247 00:08:50,437 --> 00:08:51,904 Luci, 248 00:08:51,971 --> 00:08:53,411 seit deinem großartigen Abschied aus der Hölle, 249 00:08:53,440 --> 00:08:55,941 Ich war derjenige, der das ist musste die Tore patrouillieren, 250 00:08:56,009 --> 00:08:57,576 Ich war derjenige, der verdammte Seelen bewahrte 251 00:08:57,644 --> 00:09:01,180 vom Losrutschen... a Job übrigens, den ich verabscheue. 252 00:09:01,247 --> 00:09:02,748 - Das habe ich nicht verlangt. - Aber diese Flügel 253 00:09:02,816 --> 00:09:04,883 da draußen in der Menschenwelt? 254 00:09:04,951 --> 00:09:06,351 Luci, sie sind zu mächtig. 255 00:09:06,419 --> 00:09:07,753 Ein Stück Göttlichkeit. 256 00:09:07,821 --> 00:09:10,022 Die Menschheit kann damit nicht umgehen. 257 00:09:10,090 --> 00:09:11,890 Und wenn sie in die falschen Hände geraten ... 258 00:09:11,958 --> 00:09:13,559 Dann könnten Menschen sterben? Ja, das verstehe ich. 259 00:09:13,626 --> 00:09:15,561 Habe gerade gesehen, wie ein Kerl herumgeworfen wurde selbst aus einem Gebäude 260 00:09:15,628 --> 00:09:18,497 nach einem bloßen Blick auf sie, also wenn du damit fertig bist, mir Dinge zu erzählen 261 00:09:18,565 --> 00:09:20,466 Ich weiß schon... 262 00:09:22,202 --> 00:09:24,736 Wirst du mir helfen oder nicht? 263 00:09:24,804 --> 00:09:26,505 Du erzählst mir etwas. 264 00:09:26,573 --> 00:09:27,806 Wenn Sie die Flügel wirklich hassten, 265 00:09:27,874 --> 00:09:29,641 Warum hast du sie die ganze Zeit festgehalten? 266 00:09:29,709 --> 00:09:31,810 (lacht) 267 00:09:31,878 --> 00:09:34,446 - Das geht Sie nichts an. - Es ist ein sentimentaler Schachzug, Luci. 268 00:09:34,514 --> 00:09:36,048 Besonders für jemanden, der es versucht hat 269 00:09:36,116 --> 00:09:37,382 ihr Leben hinter sich zu lassen. 270 00:09:37,450 --> 00:09:38,817 Bitte. Auf geht's. 271 00:09:38,885 --> 00:09:41,820 Vielleicht merkst du es tief im Inneren Du hättest sie niemals abschneiden sollen. 272 00:09:41,888 --> 00:09:43,188 Und vielleicht ist das der Grund 273 00:09:43,256 --> 00:09:45,090 Du hast dir selbst eine Chance gelassen. 274 00:09:45,158 --> 00:09:46,625 Ja. 275 00:09:46,693 --> 00:09:47,926 Also bist du fertig? 276 00:09:47,994 --> 00:09:49,962 Schöne Worte, aber nein. 277 00:09:50,029 --> 00:09:51,964 Sie sind mein Eigentum. Ich will sie zurück. 278 00:09:52,031 --> 00:09:53,398 So einfach ist das. Wenn ich es vermeiden kann 279 00:09:53,466 --> 00:09:56,435 ein weltbewegender auch eine Tragödie... Bonus. 280 00:09:56,503 --> 00:09:58,403 Du wolltest freien Willen. 281 00:10:00,240 --> 00:10:02,141 Sie wollten Verantwortung. 282 00:10:02,208 --> 00:10:04,076 Also... 283 00:10:04,144 --> 00:10:06,979 Repariere einmal dein eigenes verdammtes Chaos. 284 00:10:16,122 --> 00:10:17,489 (lacht) Ich habe nachgedacht. 285 00:10:17,557 --> 00:10:19,091 Dein Problem, mein Problem... 286 00:10:19,159 --> 00:10:22,027 Warum nicht einander gehören? frische Augen und so? 287 00:10:22,095 --> 00:10:23,829 Hey, was sagst du als Gegenleistung? 288 00:10:23,897 --> 00:10:25,931 Oh, jetzt brauchst du also meine Hilfe. 289 00:10:25,999 --> 00:10:27,933 Tut mir leid, spreche ich heute nicht aus? 290 00:10:28,001 --> 00:10:30,636 Ja, ich bin auf der Suche gekommen Ihre sehr großzügige Hilfe. 291 00:10:30,703 --> 00:10:32,971 Zuerst musst du mir sagen, was Daran arbeiten Sie. 292 00:10:33,039 --> 00:10:34,072 (lacht) 293 00:10:34,140 --> 00:10:35,774 Ich bin mir nicht sicher, ob du damit umgehen kannst. 294 00:10:35,842 --> 00:10:36,842 Versuchen Sie es mit mir. 295 00:10:36,876 --> 00:10:38,810 Okay. 296 00:10:38,878 --> 00:10:40,212 Äh, denken Sie an den Container 297 00:10:40,280 --> 00:10:41,813 Das wurde mir so unelegant genommen? 298 00:10:41,881 --> 00:10:43,081 Der, von dem ich überzeugt war 299 00:10:43,149 --> 00:10:44,850 - etwas versteckt? - Ja, nun ja, das war nicht einfach so 300 00:10:44,918 --> 00:10:46,398 Nistpuppen, die ich gesucht habe. 301 00:10:46,419 --> 00:10:49,788 Da war etwas sonst etwas... Persönliches 302 00:10:49,856 --> 00:10:51,423 das fehlte, als wir dort ankamen. 303 00:10:51,491 --> 00:10:52,624 Ich wusste es. 304 00:10:52,692 --> 00:10:54,893 Luzifer, was war da drin? 305 00:10:54,961 --> 00:10:57,563 Meine Engelsflügel. 306 00:10:57,630 --> 00:10:58,630 (lacht) 307 00:10:58,665 --> 00:10:59,765 (lacht) Ja, mach weiter. 308 00:10:59,832 --> 00:11:00,899 Holen Sie alles raus. 309 00:11:00,967 --> 00:11:01,934 (lacht) Okay, im Ernst, 310 00:11:02,001 --> 00:11:03,368 was war da drin? 311 00:11:06,573 --> 00:11:07,973 Oh, meinst du das ernst? 312 00:11:08,041 --> 00:11:10,709 Oh... okay, tut mir leid. 313 00:11:10,777 --> 00:11:12,244 Hat sie jemand für Sie gemacht? 314 00:11:12,312 --> 00:11:15,180 Oder stehst du auf Cosplay? 315 00:11:15,248 --> 00:11:16,381 Dir gefällt das doch, nicht wahr? 316 00:11:16,449 --> 00:11:17,516 Tut mir leid, das gebe ich zu 317 00:11:17,584 --> 00:11:19,318 Ich verstehe dich nicht immer. 318 00:11:19,385 --> 00:11:21,653 Aber wenn das wirklich so wichtig ist... 319 00:11:21,721 --> 00:11:23,155 Es ist. 320 00:11:23,223 --> 00:11:25,090 Okay, ich werde tun, was ich kann. 321 00:11:25,158 --> 00:11:27,993 Ich werde eine Fahndungsmeldung veröffentlichen am... 322 00:11:29,329 --> 00:11:31,063 Engelsflügel. 323 00:11:31,130 --> 00:11:32,564 Vielen Dank und im Gegenzug 324 00:11:32,632 --> 00:11:35,067 Ich werde meine spenden Dienste auf Palmetto, alles klar? 325 00:11:35,134 --> 00:11:36,254 Klar, wir könnten die Hilfe gebrauchen. 326 00:11:36,302 --> 00:11:38,003 - (Tür öffnet sich) - „Wir“? 327 00:11:38,905 --> 00:11:40,205 - Hey. - Bereit zu gehen? 328 00:11:40,273 --> 00:11:42,074 Ja, du warst nicht da, um zu helfen, 329 00:11:42,141 --> 00:11:43,642 Also habe ich jemand anderen rekrutiert. 330 00:11:43,710 --> 00:11:44,710 Je mehr, desto besser. 331 00:11:44,744 --> 00:11:45,744 Du hilfst ihr? 332 00:11:45,745 --> 00:11:47,913 Ich wusste, dass sie es nicht aufgeben würde. 333 00:11:47,981 --> 00:11:49,081 Und ich konnte sie nicht alleine gehen lassen, 334 00:11:49,148 --> 00:11:51,550 also bin ich wegen der Fahrt hier. 335 00:11:51,618 --> 00:11:52,784 Hmm. 336 00:11:52,852 --> 00:11:54,019 Cool. 337 00:11:54,087 --> 00:11:55,721 Wir drei arbeiten zusammen. 338 00:11:55,788 --> 00:11:57,356 Ja, cool. 339 00:11:57,423 --> 00:11:59,057 Was könnte besser sein? 340 00:12:00,693 --> 00:12:04,096 ♪ Innerlich platzt ♪ 341 00:12:04,163 --> 00:12:05,897 ♪ Es wird immer schwieriger, sich zu verstecken... ♪ 342 00:12:05,965 --> 00:12:08,967 Das ist also die Palmetto Street. 343 00:12:10,503 --> 00:12:12,437 Es tut mir leid, warum ist er wieder hier? 344 00:12:12,505 --> 00:12:15,774 Äh, er hilft mir, die Dinge anders zu sehen. 345 00:12:15,842 --> 00:12:19,411 Ja, ich habe es bewiesen Ich bin ganz nützlich, Dan. 346 00:12:19,479 --> 00:12:21,513 Wie können wir Ihnen helfen? 347 00:12:21,581 --> 00:12:23,148 Alles klar, ich will die Schießerei nachspielen. 348 00:12:23,216 --> 00:12:24,616 Ich möchte herausfinden, was ich verpasst habe. 349 00:12:24,617 --> 00:12:25,817 Wie soll das etwas beweisen? 350 00:12:25,885 --> 00:12:28,687 - Mach mir einfach Spaß, danke. - (kichert) 351 00:12:28,755 --> 00:12:30,856 - Luzifer? - Ja? 352 00:12:30,923 --> 00:12:32,424 Du wirst die Zwielichtigen repräsentieren 353 00:12:32,492 --> 00:12:33,825 kriminelles Element. 354 00:12:33,893 --> 00:12:35,827 Oh, ich glaube, du meinst gutaussehend kriminelles Element. 355 00:12:35,895 --> 00:12:37,596 - (Dan spottet) - Und, Dan, 356 00:12:37,664 --> 00:12:39,698 Du wirst Malcolm vertreten. 357 00:12:39,766 --> 00:12:40,766 Der knallharte Polizist, 358 00:12:40,833 --> 00:12:41,933 Wer wünscht sich, dass ich es tun würde? 359 00:12:42,001 --> 00:12:43,435 Lass diesen dummen Fall in Ruhe. 360 00:12:43,503 --> 00:12:44,870 Ah, süß. 361 00:12:44,937 --> 00:12:46,271 Und ich werde mich selbst spielen. 362 00:12:46,339 --> 00:12:48,907 Ein Mädchen, das es nicht versteht raus, was zum Teufel ich gesehen habe. 363 00:12:48,975 --> 00:12:50,342 Also in den Monaten davor bis zur Schießerei, 364 00:12:50,410 --> 00:12:52,277 wir folgten a Französischer Drogenhändler 365 00:12:52,345 --> 00:12:53,545 Nikolas Aoudi. 366 00:12:53,613 --> 00:12:54,813 Oh, kann ich eine Waffe haben? 367 00:12:54,881 --> 00:12:56,615 Ich habe das Gefühl, dass Nikolas es tun würde Habe auf jeden Fall eine Waffe. 368 00:12:56,683 --> 00:12:57,883 Nein... 369 00:12:57,950 --> 00:12:59,151 Eigentlich war er eher der Hammer-Typ. 370 00:12:59,218 --> 00:13:00,619 Breche gern Finger und Arme. 371 00:13:00,687 --> 00:13:02,187 - Okay... - Einige Beine und Zähne. 372 00:13:02,255 --> 00:13:04,389 Rechts. Kann ich dann einen Hammer haben? 373 00:13:04,457 --> 00:13:07,125 Irgendwie entging Aoudi dem LAPD immer wieder. 374 00:13:07,193 --> 00:13:09,313 Ich habe einen von ihm verhaftet Leute, ich dachte, er würde umdrehen. 375 00:13:09,329 --> 00:13:11,063 Dann änderte er plötzlich seine Einstellung. 376 00:13:11,130 --> 00:13:13,265 Der einzige Polizist, der sprach für ihn war Malcolm. 377 00:13:13,333 --> 00:13:14,333 Also... 378 00:13:14,334 --> 00:13:17,069 Eines Nachts habe ich ihn hier aufgespürt, 379 00:13:17,136 --> 00:13:19,237 schleicht sich durch die Seitentür hinein. 380 00:13:19,305 --> 00:13:22,074 Und ich habe mich hinter diesem Glas versteckt. 381 00:13:22,141 --> 00:13:24,176 Ich konnte sie sehen. 382 00:13:24,243 --> 00:13:26,445 Es war Malcolm und Aoudi und sein Leibwächter. 383 00:13:26,512 --> 00:13:29,047 Sie sahen so aus Sie machten einen Deal. 384 00:13:29,115 --> 00:13:31,249 Malcolm hatte Bargeld in der Hand. 385 00:13:31,317 --> 00:13:32,584 Warte. 386 00:13:32,652 --> 00:13:34,653 (grunzt) Ooh, ist das genug? 387 00:13:34,721 --> 00:13:36,788 CHLOE: Vielleicht eine Bestechung. 388 00:13:36,856 --> 00:13:38,757 Ich bin mir nicht sicher. 389 00:13:38,825 --> 00:13:41,159 Aber ich beugte mich vor Hören Sie, was sie gesagt haben. 390 00:13:41,227 --> 00:13:42,961 - (Glasrasseln) - Und aus Versehen 391 00:13:43,029 --> 00:13:44,029 Ich habe ein Geräusch gemacht. 392 00:13:44,097 --> 00:13:45,097 Ich-ich konnte es fühlen. 393 00:13:45,164 --> 00:13:46,932 Er hat mich gesehen, aber er hat nicht reagiert. 394 00:13:46,999 --> 00:13:49,234 Er ist gerade zu seinem Gespräch zurückgekehrt. 395 00:13:49,302 --> 00:13:50,662 Und da fiel der Schuss. 396 00:13:50,703 --> 00:13:52,137 (Schüsse) 397 00:13:52,205 --> 00:13:53,872 Es dauerte nicht lange, bis es Kugeln gab flogen überall hin. 398 00:13:53,940 --> 00:13:56,241 Ich hielt mich hinter der Tür fest, 399 00:13:56,309 --> 00:13:58,610 und da bin ich reingerannt. 400 00:13:58,678 --> 00:14:00,912 Aoudi und sein Mann waren tot. 401 00:14:00,980 --> 00:14:03,782 Malcolm lag am Boden und verblutete. 402 00:14:06,953 --> 00:14:08,820 Du konntest nichts tun. 403 00:14:14,093 --> 00:14:15,927 Es macht keinen Sinn. 404 00:14:15,995 --> 00:14:17,028 Verzeihung? 405 00:14:17,096 --> 00:14:18,530 Aoudi hätte nein Wunsch, Malcolm zu töten. 406 00:14:18,598 --> 00:14:21,299 Vertrauen Sie mir, wenn es einen gibt Was ich weiß, ist Verlangen. 407 00:14:21,367 --> 00:14:24,636 Ich meine, wenn Malcolm tatsächlich korrupt wäre, 408 00:14:24,704 --> 00:14:26,037 er wäre Aoudis goldene Gans. 409 00:14:26,105 --> 00:14:27,672 Es wäre ziemlich dumm, ihn zu erschießen. 410 00:14:27,740 --> 00:14:29,307 Was wäre, wenn jemand anderes hier wäre? 411 00:14:29,375 --> 00:14:31,943 Die Polizei durchsuchte das Platz auf und ab, Chloe. 412 00:14:32,011 --> 00:14:33,345 Es gab sonst niemanden. 413 00:14:33,413 --> 00:14:36,615 Schauen Sie, vielleicht möchten Sie es nicht glauben, 414 00:14:36,682 --> 00:14:38,517 aber was wäre, wenn...? 415 00:14:38,584 --> 00:14:39,584 Ich habe mich geirrt. 416 00:14:39,585 --> 00:14:42,554 (Handy klingelt) 417 00:14:42,622 --> 00:14:44,423 Espinoza. 418 00:14:44,490 --> 00:14:45,924 Äh, ja. 419 00:14:45,992 --> 00:14:48,894 Okay, ich werde es ihr sagen. 420 00:14:48,961 --> 00:14:50,162 Hast du dich wirklich geärgert? 421 00:14:50,229 --> 00:14:53,432 eine Fahndung nach ... Engelsflügeln? 422 00:14:55,535 --> 00:14:57,002 Vielleicht. 423 00:14:57,069 --> 00:14:59,571 Nun, es sieht so aus, als hätten sie einen Treffer erzielt. 424 00:14:59,639 --> 00:15:00,906 Exzellent! 425 00:15:00,973 --> 00:15:02,941 Richtig, ich bin dran. 426 00:15:06,068 --> 00:15:08,326 Ich kann es immer noch nicht glauben Es ist, dass die Flügel... 427 00:15:08,394 --> 00:15:09,861 Echt? Exquisit? Göttlich? 428 00:15:09,928 --> 00:15:11,329 Es ist in Ordnung, es zu sagen. 429 00:15:11,397 --> 00:15:12,897 Ich wollte sagen: „Zu verkaufen.“ 430 00:15:12,965 --> 00:15:15,500 Also, alles andere Kann uns das FBI etwas sagen, Agent Pitts? 431 00:15:15,567 --> 00:15:17,327 Die Flügel... zusammen mit ein Haufen anderer Mist 432 00:15:17,336 --> 00:15:19,270 Die Leute denken, dass es so ist echt... werden verpfändet 433 00:15:19,338 --> 00:15:21,005 bei einer Antiquitätenauktion auf dem Schwarzmarkt. 434 00:15:21,073 --> 00:15:22,306 Eine Auktion? 435 00:15:22,374 --> 00:15:24,108 Unter dem Schleier eines gehalten Wohltätigkeitsveranstaltung in Crimson Hall. 436 00:15:24,176 --> 00:15:25,276 Die Zähne der Heiligen? 437 00:15:25,344 --> 00:15:26,577 Heilige Servietten? 438 00:15:26,645 --> 00:15:27,879 Oh, ein Stück vom Kreuz? 439 00:15:27,946 --> 00:15:29,986 Sie haben meine Flügel im Griff absurd betrügerisches Unternehmen. 440 00:15:30,049 --> 00:15:33,084 Ja, im Gegensatz zu den Flügeln gibt es sie Auf keinen Fall sind die echt. 441 00:15:33,152 --> 00:15:34,519 Genau, es ist beleidigend! 442 00:15:34,586 --> 00:15:36,754 Ich lege meine Flügel auf den Block wie eine kitschige Ausstattung. 443 00:15:36,822 --> 00:15:38,022 In Ordnung. 444 00:15:38,090 --> 00:15:39,490 Nun, du kannst es nehmen Trost, die Auktion zu kennen 445 00:15:39,558 --> 00:15:41,726 Heute Abend soll bereits eine Razzia stattfinden. 446 00:15:41,794 --> 00:15:43,728 Das FBI wird mir also die Flügel entreißen? 447 00:15:43,796 --> 00:15:45,363 Wenn wir die Gelegenheit dazu bekommen Stürzen Sie sich auf die Bösewichte, wir nehmen es hin. 448 00:15:45,431 --> 00:15:46,931 Das FBI übernimmt die Führung. 449 00:15:46,999 --> 00:15:48,399 Dachte mir, das könntest du hinter den gleichen Typen her sein. 450 00:15:48,467 --> 00:15:50,234 Und wir haben die Zuständigkeit. 451 00:15:50,302 --> 00:15:52,770 Okay, wie bekommen wir die Flügel zurück? 452 00:15:52,838 --> 00:15:53,938 Nach der Razzia? 453 00:15:54,006 --> 00:15:55,373 So lange du kannst die Herkunft der Flügel beweisen, 454 00:15:55,441 --> 00:15:56,774 Sie erhalten es in 30 Tagen zurück. 455 00:15:56,842 --> 00:15:58,676 - Kein Problem. - 30 Tage. 456 00:15:58,744 --> 00:16:00,878 Ja, kein Problem, überhaupt kein Problem. 457 00:16:00,946 --> 00:16:01,979 Rechts? 458 00:16:02,047 --> 00:16:04,182 (leise) Mm-hmm. 459 00:16:06,785 --> 00:16:08,720 ♪ ♪ 460 00:16:18,430 --> 00:16:19,964 (Aufzugsglocke klingelt) 461 00:16:25,170 --> 00:16:27,205 (lacht) 462 00:16:27,272 --> 00:16:29,407 Komm raus, Amenadiel. 463 00:16:32,144 --> 00:16:34,412 Was ist also mit dem Alleingang passiert? 464 00:16:34,480 --> 00:16:35,947 in meinem eigenen Chaos liegen und so? 465 00:16:36,014 --> 00:16:37,949 Oder wolltest du einfach nur ein Platz in der ersten Reihe zum Geschehen? 466 00:16:38,016 --> 00:16:39,150 Ich versichere dir, Luzifer, 467 00:16:39,218 --> 00:16:40,918 Ich habe kein Vergnügen indem ich dir folge. 468 00:16:40,986 --> 00:16:43,988 Aber das ist auch weit Es ist wichtig, dass du es vermasselst. 469 00:16:44,056 --> 00:16:46,657 Ah, also bist du nur gekommen, um zu helfen? 470 00:16:46,725 --> 00:16:49,360 Ich bin gekommen, um für die Flügel zu sorgen zurückkommen, wo sie hingehören. 471 00:16:49,428 --> 00:16:51,062 Welches ist wo genau? 472 00:16:51,130 --> 00:16:52,463 Du meinst außerdem auf deinem Rücken? 473 00:16:52,531 --> 00:16:54,011 Oh, gewiss, mein feingefiederter Freund, 474 00:16:54,066 --> 00:16:55,466 Sie erwarten nicht, dass das passiert. 475 00:16:55,534 --> 00:16:58,636 Sie gehören in die Himmel, wo sie erschaffen wurden. 476 00:16:58,704 --> 00:17:01,572 Wenn du sie nicht willst, dort werden sie sein. 477 00:17:01,640 --> 00:17:04,342 Fair genug. 478 00:17:04,409 --> 00:17:06,010 Wenn man bedenkt, dass wir jetzt auf der Uhr sind, 479 00:17:06,078 --> 00:17:07,078 Ich könnte einen Wingman gebrauchen. 480 00:17:07,079 --> 00:17:08,913 Wie meinst du das? 481 00:17:08,981 --> 00:17:10,748 Das FBI führt eine Razzia durch. 482 00:17:10,816 --> 00:17:13,885 Also, wenn wir das nicht bekommen Flügel, die Menschheit findet Göttlichkeit, 483 00:17:13,952 --> 00:17:15,987 so weiter und so weiter ... den Rest kennen Sie. 484 00:17:16,054 --> 00:17:17,688 Nun, das können wir nicht zulassen. 485 00:17:17,756 --> 00:17:19,857 Richtig, Sie können also mitmachen. 486 00:17:19,925 --> 00:17:21,259 Vorausgesetzt natürlich, Sie können es behalten 487 00:17:21,326 --> 00:17:23,394 Dein engelhaftes Ego unter Kontrolle. 488 00:17:23,462 --> 00:17:24,695 Ich habe kein Ego. 489 00:17:24,763 --> 00:17:26,964 Klar, das tust du, aber ich ermutige dich Du sollst aussteigen 490 00:17:27,032 --> 00:17:29,233 das hohe Ross und lerne a Das eine oder andere über die Menschheit. 491 00:17:29,301 --> 00:17:32,336 Obwohl es so aussieht Du hast ein Gespür für Mode entwickelt. 492 00:17:32,404 --> 00:17:33,638 Das ist also, äh... (seufzt) 493 00:17:33,705 --> 00:17:35,973 Ich vermisse das Kleid. 494 00:17:37,509 --> 00:17:39,043 (Piepen) 495 00:17:41,847 --> 00:17:43,181 Hallo. 496 00:17:43,248 --> 00:17:44,015 Private Party. 497 00:17:44,082 --> 00:17:46,818 (stottert) Honig, kein Essig. 498 00:17:47,853 --> 00:17:49,620 Ja, entschuldigen Sie, ich verstehe 499 00:17:49,688 --> 00:17:50,955 Diese Veranstaltung ist sehr exklusiv. 500 00:17:51,023 --> 00:17:54,826 Aber, ähm, sicherlich haben Sie Platz für nur 501 00:17:54,893 --> 00:17:56,427 noch zwei? 502 00:17:58,130 --> 00:18:00,832 Wenn Sie hier kein Geschäft haben, rennen Sie los. 503 00:18:06,171 --> 00:18:08,573 Es ist lustig, du Eigentlich sollte man das so sagen. 504 00:18:08,640 --> 00:18:10,875 Vielleicht habe ich das etwas, das interessant sein könnte 505 00:18:10,943 --> 00:18:13,945 diejenigen, die sich für religiöse Relikte interessieren. 506 00:18:20,352 --> 00:18:21,586 Hier entlang, meine Herren. 507 00:18:21,653 --> 00:18:23,321 Danke schön. 508 00:18:23,388 --> 00:18:25,523 Hast du das alles mitbekommen? 509 00:18:31,029 --> 00:18:32,909 CHLOE: (seufzt) Ich kann nicht Ich glaube, ich habe dem zugestimmt. 510 00:18:32,965 --> 00:18:34,532 Ich dachte, du würdest mir helfen. 511 00:18:34,600 --> 00:18:35,733 Ich helfe. 512 00:18:35,801 --> 00:18:36,968 Wir sind nach Palmetto gegangen, oder? 513 00:18:37,035 --> 00:18:38,336 Wir gingen alles durch, was passiert ist. 514 00:18:38,403 --> 00:18:41,038 - Und nichts gefunden. - Genau. 515 00:18:41,106 --> 00:18:43,975 Jetzt möchte ich es dir zeigen um wen es in Ihrem Fall geht. 516 00:18:44,042 --> 00:18:45,776 (seufzt) 517 00:18:45,844 --> 00:18:48,112 Das ist, wer dabei ist anderes Ende dieses Falles. 518 00:18:48,180 --> 00:18:49,780 Kein Monster. 519 00:18:49,848 --> 00:18:50,982 Kein Bösewicht. 520 00:18:51,049 --> 00:18:53,818 Aber eine trauernde Familie versuche mich zu verabschieden. 521 00:18:55,053 --> 00:18:57,021 (stöhnt) Sie hat uns gesehen. 522 00:19:01,426 --> 00:19:03,127 Was macht sie hier? 523 00:19:03,195 --> 00:19:04,262 Es tut mir leid, Mel. 524 00:19:04,329 --> 00:19:06,163 Das ist sie nicht, das ist sie nicht auf der Suche nach einem Kampf. 525 00:19:06,231 --> 00:19:07,999 (spottet) Machst du Witze? 526 00:19:08,066 --> 00:19:09,300 Ein Kampf? 527 00:19:09,368 --> 00:19:11,168 Sie... 528 00:19:11,236 --> 00:19:14,171 Du hast kein Recht. 529 00:19:14,239 --> 00:19:15,907 Was wünschen Sie sich von uns? 530 00:19:15,974 --> 00:19:17,708 (seufzt) 531 00:19:17,776 --> 00:19:20,745 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 532 00:19:20,812 --> 00:19:23,180 (spottet) 533 00:19:23,248 --> 00:19:25,616 Geh einfach. 534 00:19:25,684 --> 00:19:27,818 Bitte, einfach... 535 00:19:29,554 --> 00:19:31,656 (Tür schließt sich) 536 00:19:33,358 --> 00:19:35,960 Carmen? 537 00:19:36,028 --> 00:19:38,129 Es ist wie nichts, was ich je gesehen habe. 538 00:19:46,038 --> 00:19:48,940 Herzlichen Glückwunsch, Herr Morningstar. 539 00:19:49,007 --> 00:19:52,944 Die Katholiken und die Satanisten werden nach dieser Münze greifen. 540 00:19:53,011 --> 00:19:56,147 Mit etwas Glück können wir das schaffen Wir haben einen Bieterkrieg vor uns. 541 00:19:56,214 --> 00:19:57,715 Wäre das nicht lustig? 542 00:19:57,783 --> 00:19:59,317 Wer hätte das gedacht, äh, die Münze des Teufels, 543 00:19:59,384 --> 00:20:02,053 - so viel Liebe wert? - Bringen Sie eine Gruppe von Gläubigen in einen Raum 544 00:20:02,120 --> 00:20:05,890 und... entschuldigen Sie das Wortspiel... aber Der Himmel ist die Grenze. (lacht) 545 00:20:05,958 --> 00:20:07,158 (lacht) Das ist sehr gut. 546 00:20:07,225 --> 00:20:08,693 Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen 547 00:20:08,760 --> 00:20:11,562 dass du es nicht tust Respektieren Sie den Glauben Ihrer Käufer. 548 00:20:11,630 --> 00:20:12,997 Oh, ganz im Gegenteil. 549 00:20:13,065 --> 00:20:15,466 Ich respektiere den Glauben meiner Kunden sehr. 550 00:20:15,534 --> 00:20:16,867 Aber das muss ich nicht an ihrem Glauben teilhaben 551 00:20:16,935 --> 00:20:18,769 von ihnen zu profitieren. (lacht) 552 00:20:18,837 --> 00:20:21,806 Ich gehe also davon aus, dass Sie kein Gläubiger sind? 553 00:20:21,873 --> 00:20:25,276 Ich bin ein Mann, der glaubt an eine einfache Gottheit, 554 00:20:25,344 --> 00:20:27,345 der allmächtige Dollar. 555 00:20:27,412 --> 00:20:28,946 (Lachen) 556 00:20:31,183 --> 00:20:33,484 Menschen. 557 00:20:33,552 --> 00:20:35,353 Habe ich recht? (räuspert sich) 558 00:20:35,420 --> 00:20:37,621 Ich muss zugeben, 559 00:20:37,689 --> 00:20:40,958 Ich liebe es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein. 560 00:20:41,026 --> 00:20:43,094 Oh? Erzählen Sie. 561 00:20:43,161 --> 00:20:44,595 Die Münze steht nicht zum Verkauf. 562 00:20:44,663 --> 00:20:47,531 Ich habe es einfach benutzt, um mir Zutritt zu dir zu verschaffen. 563 00:20:47,599 --> 00:20:49,600 Warum bist du dann hier? 564 00:20:49,668 --> 00:20:51,102 Jemand hat meine Flügel gestohlen. 565 00:20:51,169 --> 00:20:53,704 Ungefähr 1,80 Meter, glühend mit dem Licht Gottes. 566 00:20:53,772 --> 00:20:57,608 Wenn Sie also so freundlich wären Liefern Sie sie, dann können wir es sein 567 00:20:57,676 --> 00:20:59,310 Unterwegs ohne... 568 00:20:59,378 --> 00:21:01,345 Unannehmlichkeiten. 569 00:21:01,413 --> 00:21:02,880 Lustig. 570 00:21:02,948 --> 00:21:05,716 So funktioniert das nicht. 571 00:21:05,784 --> 00:21:07,551 - (Waffen spannen) - (kichert) 572 00:21:07,619 --> 00:21:09,987 Oh, ihr Männer wisst es nicht mit wem Sie es zu tun haben. 573 00:21:10,055 --> 00:21:12,790 Diese Waffen machen uns keine Angst. 574 00:21:12,858 --> 00:21:14,358 Tatsächlich, 575 00:21:14,426 --> 00:21:16,660 Ich fordere dich heraus, zu schießen. 576 00:21:17,264 --> 00:21:18,195 Bruder... 577 00:21:18,263 --> 00:21:19,463 Gehen Sie voran. 578 00:21:19,531 --> 00:21:21,532 Sehen Sie, was passiert. 579 00:21:23,769 --> 00:21:26,931 Und da ist dieser Engel Ego, von dem ich gesprochen habe. 580 00:21:31,004 --> 00:21:33,939 Es tut mir leid, äh... Du hast gesagt? 581 00:21:34,007 --> 00:21:36,275 Meine Herren, bitte... (lacht) 582 00:21:36,343 --> 00:21:37,743 Kümmere dich nicht um meinen Bruder. 583 00:21:37,811 --> 00:21:39,411 Er ist nur ein bisschen... einfach. 584 00:21:39,479 --> 00:21:42,148 Wir meinten es wirklich nicht respektlos. 585 00:21:42,215 --> 00:21:43,566 Ich dachte, du hättest es mir gesagt Du wolltest deine Flügel zurück. 586 00:21:43,591 --> 00:21:46,452 Ich tue. Aber das ist kaum der richtige Weg. 587 00:21:46,520 --> 00:21:47,853 Nennen Sie mir einen guten Grund 588 00:21:47,921 --> 00:21:49,722 Ich möchte das jetzt nicht zu Ende bringen. 589 00:21:49,790 --> 00:21:51,590 LUZIFER: Weil du mich missverstanden hast. 590 00:21:51,658 --> 00:21:53,993 Ich bin mehr als glücklich, die Flügel zu kaufen, 591 00:21:54,060 --> 00:21:56,862 wie alle anderen auch, mit Bargeld. 592 00:21:56,930 --> 00:21:58,664 Eine ganze Schiffsladung Geld. 593 00:21:58,732 --> 00:22:00,432 Wenn Sie den Dollar wirklich verehren, 594 00:22:00,500 --> 00:22:02,768 dann bin ich deine Eintrittskarte zur Göttlichkeit. 595 00:22:07,707 --> 00:22:10,242 Viel Spaß beim Bieten. 596 00:22:10,310 --> 00:22:11,577 (seufzt) 597 00:22:12,679 --> 00:22:13,846 Vielen Dank. 598 00:22:19,286 --> 00:22:22,221 ♪ Jeder weiß es Wann, ah, sag es mir noch einmal ♪ 599 00:22:22,289 --> 00:22:25,357 ♪ Mäst das Schwein und Baby, lass uns so tun ♪ 600 00:22:25,425 --> 00:22:27,960 ♪ Dass ich das sehen konnte Witz am Anfang oder am Ende... ♪ 601 00:22:28,028 --> 00:22:29,295 LUZIFER: Es ist lustig, ist es nicht, wie alles was es braucht 602 00:22:29,362 --> 00:22:31,430 die Glaubensrichtungen zu vereinen der Welt ist ein bisschen 603 00:22:31,498 --> 00:22:33,299 des illegalen Konsums. 604 00:22:33,366 --> 00:22:34,433 Mmm. 605 00:22:34,501 --> 00:22:35,501 Was ich gerne wissen würde 606 00:22:35,502 --> 00:22:38,504 ist seit wann der Fürst der Dunkelheit 607 00:22:38,572 --> 00:22:41,106 Angst vor einer unerträglichen menschlichen Waffe? 608 00:22:41,174 --> 00:22:43,075 Nun, da ich, äh... 609 00:22:43,143 --> 00:22:44,376 Ich habe geblutet. 610 00:22:44,444 --> 00:22:46,579 - Was meinst du mit geblutet? - Ja. 611 00:22:46,646 --> 00:22:49,281 Ich weiß nicht, wie es möglich ist, aber zusätzlich zu allem anderen, 612 00:22:49,349 --> 00:22:51,750 Scheint, als hätte ich es mit einem zu tun Ein bisschen Sterblichkeitsproblem. 613 00:22:51,818 --> 00:22:54,220 Daher: Ixnay on the unsgay. 614 00:22:55,121 --> 00:22:56,655 Worüber grinst du? 615 00:22:56,723 --> 00:22:59,792 Ich merke gerade, dass Ernsthaftigkeit dessen, was Sie sagen. 616 00:22:59,860 --> 00:23:01,460 Dass ich allergisch gegen Bleigeschosse bin? 617 00:23:01,528 --> 00:23:03,162 Selbst wenn du dich nicht für die Hölle entscheidest, 618 00:23:03,230 --> 00:23:08,901 Ich muss nur auf welche warten erbärmlicher Verbrecher, der dich fertig macht 619 00:23:08,969 --> 00:23:12,438 Und direkt zurück in die Hölle gehst du. 620 00:23:14,140 --> 00:23:17,009 Das hattest du nicht zusammengestellt doch, hattest du, Luci? 621 00:23:18,044 --> 00:23:20,279 Du hast gerade mein Millennium gemacht. 622 00:23:20,347 --> 00:23:22,214 (lacht) 623 00:23:22,282 --> 00:23:24,583 CARMEN: Gut Abend, meine Damen und Herren. 624 00:23:24,651 --> 00:23:26,085 Ich bin Carmen Grant 625 00:23:26,152 --> 00:23:29,555 und ich begrüße es demütig Euch zu unserem Abend des Glaubens. 626 00:23:29,623 --> 00:23:32,091 (Applaus) 627 00:23:32,158 --> 00:23:34,026 Heute Abend werden wir Gegenstände sehen 628 00:23:34,094 --> 00:23:36,896 die beweisen, dass das Wunder real ist. 629 00:23:36,963 --> 00:23:39,064 Es gibt eine Macht, die wir nicht sehen können, 630 00:23:39,132 --> 00:23:41,567 aber sein Licht brennt hell in den unbezahlbaren Artefakten 631 00:23:41,635 --> 00:23:44,937 die aus der ganzen Welt angereist sind 632 00:23:45,005 --> 00:23:48,140 und ich wage es zu sagen, Himmel und Hölle, 633 00:23:48,208 --> 00:23:50,342 um den Weg zu Dir zu finden! 634 00:23:50,410 --> 00:23:52,311 (Applaus) 635 00:23:55,081 --> 00:23:57,583 Ohne weitere Umschweife, 636 00:23:57,651 --> 00:24:01,086 Ich möchte vorstellen Sie gelangen zum ersten angebotenen Artikel... 637 00:24:01,154 --> 00:24:04,356 die verlorenen Ketten von St. Paul! 638 00:24:05,625 --> 00:24:07,559 Der Überlieferung nach 639 00:24:07,627 --> 00:24:09,828 St. Paul wurde eingesperrt 640 00:24:09,896 --> 00:24:11,697 zwischen 61 und 63 n. Chr. 641 00:24:11,765 --> 00:24:15,668 Während einige Stücke laufen Ausstellung in der Papstbasilika... 642 00:24:15,735 --> 00:24:17,536 oder so sagen sie... 643 00:24:17,604 --> 00:24:20,172 Das sind die fehlenden Links. 644 00:24:20,240 --> 00:24:22,574 Pauls Handgelenke waren es auch dick, um in diese Ketten zu passen. 645 00:24:22,642 --> 00:24:24,944 Ich weiß. Dieser Mann konnte es nie Könnte er auf den Nachtisch verzichten? 646 00:24:25,011 --> 00:24:26,411 Er hätte der Heilige von... sein sollen. 647 00:24:26,413 --> 00:24:27,579 Honigkuchen? 648 00:24:27,647 --> 00:24:29,848 (lacht) 649 00:24:30,750 --> 00:24:32,918 Das sind eindeutig Fälschungen! 650 00:24:32,986 --> 00:24:34,253 - Was? - Pssst! 651 00:24:34,321 --> 00:24:35,354 Pssst. 652 00:24:35,422 --> 00:24:37,723 Oh. Hartes Publikum. 653 00:24:37,791 --> 00:24:40,659 Du weißt nicht die Hälfte davon. 654 00:24:40,727 --> 00:24:42,061 Woher wusste ich, dass du hierher kommst? 655 00:24:42,128 --> 00:24:43,963 Weil ich bewundernswert konsequent bin? 656 00:24:44,030 --> 00:24:45,631 Wie bist du überhaupt hier reingekommen? 657 00:24:45,699 --> 00:24:46,765 Oh, ich habe Neuigkeiten für dich, Kumpel. 658 00:24:46,833 --> 00:24:48,513 Du bist nicht der Einzige einer mit etwas Mojo. 659 00:24:48,535 --> 00:24:50,035 Mmm. Touché. 660 00:24:50,103 --> 00:24:51,370 Gerne geschehen, übrigens. 661 00:24:51,438 --> 00:24:52,638 Ich bin hierher gekommen, um dich zu warnen. 662 00:24:52,706 --> 00:24:54,506 In etwa fünf Minuten ist die Das FBI wird diesen Ort stürmen, 663 00:24:54,574 --> 00:24:55,741 also müssen wir jetzt gehen. 664 00:24:55,809 --> 00:24:57,376 Aber wir hatten gerade erst angefangen. 665 00:24:57,444 --> 00:24:59,411 "Wir"? 666 00:24:59,479 --> 00:25:01,080 Oh, das stimmt. Du Kennen Sie mich noch nicht, oder? 667 00:25:01,147 --> 00:25:02,648 Erlauben Sie mir, es vorzustellen 668 00:25:02,716 --> 00:25:03,916 Amenadiel. 669 00:25:03,984 --> 00:25:04,984 Mein Bruder. 670 00:25:04,985 --> 00:25:06,552 Nun, komm schon, 671 00:25:06,619 --> 00:25:07,820 schau nicht so schockiert. 672 00:25:07,887 --> 00:25:09,355 Ähm... 673 00:25:09,422 --> 00:25:12,091 Ich habe es einfach nicht getan 674 00:25:12,158 --> 00:25:13,993 Erwarte, dass dein Bruder... 675 00:25:14,060 --> 00:25:16,595 so...hübsch. 676 00:25:16,663 --> 00:25:18,464 AMENADIEL: Das sind wir alle voller Überraschungen, wie es scheint. 677 00:25:18,531 --> 00:25:21,934 Ich hätte nie mit meinem Bruder gerechnet den Beruf zu wechseln, wie er es tat. 678 00:25:22,002 --> 00:25:25,137 Aber ich beginne definitiv zu verstehen, warum. 679 00:25:26,106 --> 00:25:28,040 Luzifer, dein Bruder hat 680 00:25:28,108 --> 00:25:29,675 Der ganze Charme der Familie. 681 00:25:29,743 --> 00:25:30,943 Okay, das reicht. 682 00:25:31,011 --> 00:25:32,611 Es ist beunruhigend Wir sehen uns, wir verstehen uns. 683 00:25:33,446 --> 00:25:34,613 CARMEN: Als nächstes. 684 00:25:36,282 --> 00:25:37,750 (Menge schreit, applaudiert) 685 00:25:37,817 --> 00:25:40,085 Die Flügel eines Engels. 686 00:25:47,761 --> 00:25:49,461 (flüstert) Sie sind wunderschön. 687 00:25:52,532 --> 00:25:53,532 MANN: Einfrieren! FBI! 688 00:25:53,533 --> 00:25:55,334 - (Menge keucht) - MANN: Was ist los? 689 00:25:55,402 --> 00:25:56,568 Bleibt alle, wo ihr seid! 690 00:25:56,636 --> 00:25:57,903 Nicht bewegen! 691 00:26:00,974 --> 00:26:02,408 Bleib, wo du bist. 692 00:26:03,611 --> 00:26:04,543 LEIBWÄCHTER: Mr. Grant. 693 00:26:04,611 --> 00:26:05,611 Niemand bewegt sich. 694 00:26:05,612 --> 00:26:06,645 Aufleuchten. 695 00:26:06,713 --> 00:26:08,981 Stoppen! Einfrieren! 696 00:26:17,457 --> 00:26:18,991 Wo ist er hin? 697 00:26:20,326 --> 00:26:21,894 Eine kleine Hilfe. 698 00:26:22,896 --> 00:26:24,430 Bitte. 699 00:26:26,766 --> 00:26:28,133 (atmet aus) 700 00:26:33,339 --> 00:26:35,441 Vielen Dank. 701 00:27:01,935 --> 00:27:04,303 Sie sind gefälscht. 702 00:27:08,061 --> 00:27:10,463 Ich sage Ihnen, ich habe ihn hier reinkommen sehen. 703 00:27:10,530 --> 00:27:12,098 (undeutliche Funkübertragung) 704 00:27:15,102 --> 00:27:17,903 (flüstert) Da war eine Geheimtür. 705 00:27:19,806 --> 00:27:21,307 Ich sehe, du hast deine Flügel. 706 00:27:21,375 --> 00:27:23,075 Ich dachte, du wärst glücklicher. 707 00:27:23,143 --> 00:27:24,610 Das sind nicht meine Flügel. 708 00:27:24,678 --> 00:27:26,612 Wessen Flügel sind das? 709 00:27:26,680 --> 00:27:28,648 Jemand mit einem verzerrten Sinn für Humor. 710 00:27:28,715 --> 00:27:30,082 - Ich nicht... - Sie sind eine Fälschung, 711 00:27:30,150 --> 00:27:31,450 eine Täuschung. 712 00:27:31,518 --> 00:27:33,552 Ich meine, es ist gut Arbeit, das gebe ich ihnen. 713 00:27:33,620 --> 00:27:35,755 Hätte es wahrscheinlich getan hat fast jeden getäuscht, 714 00:27:35,822 --> 00:27:38,224 Speichern Sie vielleicht die tatsächliche Besitzer der Flügel. 715 00:27:38,292 --> 00:27:40,693 Sind Sie der eigentliche Besitzer? 716 00:27:40,761 --> 00:27:42,094 Ja, sie müssen ausgetauscht worden sein. 717 00:27:42,162 --> 00:27:44,163 Es ist kein Zufall, dass meine Flügel werden eines Tages gestohlen, 718 00:27:44,231 --> 00:27:47,800 und dann verkauft Carmen ein genaue Nachbildung eine Woche später. 719 00:27:47,868 --> 00:27:49,635 Nein, das ist ein schweres Foulspiel. 720 00:27:49,703 --> 00:27:51,637 Es tut mir aufrichtig leid, das zu hören. 721 00:27:51,705 --> 00:27:54,284 Aber da ist etwas bei Palmetto 722 00:27:54,438 --> 00:27:55,654 um die ich mich kümmern muss, also... 723 00:27:55,655 --> 00:27:57,778 Kommst du? 724 00:27:57,844 --> 00:27:59,211 Hast du mich nicht gehört? 725 00:27:59,279 --> 00:28:00,680 Meine Flügel sind immer noch da draußen. 726 00:28:00,747 --> 00:28:02,048 Ich muss sie finden. 727 00:28:02,115 --> 00:28:04,083 Wenn du weglaufen willst Palmetto, sei mein Gast, 728 00:28:04,151 --> 00:28:06,385 aber kein Rollenspiel mehr für mich, danke. 729 00:28:06,453 --> 00:28:08,688 Also bin ich gekommen, um deinen Arsch zu retten, aber nur wegen dieser Flügel 730 00:28:08,755 --> 00:28:09,855 sind nicht die, die du wolltest, 731 00:28:09,923 --> 00:28:11,490 das ist es? Wir sind fertig? 732 00:28:12,859 --> 00:28:15,594 Soviel zum Thema Gegenleistung. 733 00:28:15,662 --> 00:28:17,263 Ah. 734 00:28:18,532 --> 00:28:20,499 Du bist sicher, dass du das nicht tust Willst du ihr nachjagen? 735 00:28:20,567 --> 00:28:24,170 Vielleicht kann ich Vater darum bitten etwas Regen und einen Moment Zeit. 736 00:28:27,974 --> 00:28:30,776 In Ordnung. 737 00:28:30,844 --> 00:28:32,445 Was ist also unser nächster Schritt? 738 00:28:32,512 --> 00:28:35,548 Nun, ich fürchte, hier ist es Ich verlasse dich, Bruder. 739 00:28:35,615 --> 00:28:36,782 Was ich gleich tun werde 740 00:28:36,850 --> 00:28:39,251 ist das Werk des Teufels. 741 00:28:46,026 --> 00:28:48,961 Ich dachte, das wären wir endlich mit all dem fertig. 742 00:28:49,029 --> 00:28:50,496 (seufzt) Ich war fertig. 743 00:28:50,564 --> 00:28:52,932 Ich fing sogar an, es mir zu glauben war verrückt, wie alle sagten. 744 00:28:52,999 --> 00:28:54,934 Ich habe nie gesagt, dass du verrückt bist. 745 00:28:55,001 --> 00:28:56,836 Ja. Es ist okay. 746 00:28:56,903 --> 00:28:58,871 Das hätte ich auch gedacht. 747 00:28:58,939 --> 00:29:00,773 Aber wissen Sie, ich musste nachdenken. 748 00:29:00,841 --> 00:29:02,875 Luzifer wies darauf hin dass es keinen Sinn ergab 749 00:29:02,943 --> 00:29:04,777 damit Aoudi auf ihn schießt im Inneren des Menschen, oder? 750 00:29:04,845 --> 00:29:06,445 Rechts. 751 00:29:07,514 --> 00:29:09,348 Aber sonst war niemand da. 752 00:29:09,416 --> 00:29:12,518 Niemand hätte Malcolm erschießen können und flohen, ohne dass ich sie sah. 753 00:29:12,586 --> 00:29:13,652 - Jetzt bringen Sie meinen Standpunkt zum Ausdruck. - Weil 754 00:29:13,720 --> 00:29:16,455 Es gab keinen offensichtlichen Ausgang. 755 00:29:16,523 --> 00:29:17,556 Aber vielleicht, 756 00:29:17,624 --> 00:29:19,558 nur vielleicht... hör mir zu... 757 00:29:19,626 --> 00:29:21,360 Es gab ein Geheimnis. 758 00:29:21,428 --> 00:29:24,263 Chloe, du erstechst hart an etwas 759 00:29:24,331 --> 00:29:26,232 - das ist einfach nicht da. - Es muss eine Erklärung geben 760 00:29:26,299 --> 00:29:27,933 für das, was ich gesehen habe, Dan! Es muss sein. 761 00:29:28,001 --> 00:29:30,136 Was soll ich tun? 762 00:29:30,203 --> 00:29:31,203 - Ich nicht... - (Knarzen) 763 00:29:34,074 --> 00:29:36,008 Was war das? 764 00:29:36,076 --> 00:29:38,477 (Knarzen) 765 00:30:09,342 --> 00:30:11,277 Es sieht so aus, als ob es zur Straße führt. 766 00:30:14,314 --> 00:30:16,315 Hey. 767 00:30:18,385 --> 00:30:20,352 Was ist das? 768 00:30:20,420 --> 00:30:22,021 Ein 999-Schlüssel. 769 00:30:22,088 --> 00:30:23,956 Vom LAPD ausgestellt. 770 00:30:25,125 --> 00:30:26,959 Malcolm hatte ihn dabei. 771 00:30:27,027 --> 00:30:29,795 - Warten. Wollen Sie damit sagen... - Ja. 772 00:30:29,863 --> 00:30:31,697 Ein weiterer Polizist war hier. 773 00:30:31,765 --> 00:30:33,365 - Ich hatte recht. - Chloe, 774 00:30:33,433 --> 00:30:34,667 - das könnte eine Menge bedeuten... - Es bedeutet 775 00:30:34,734 --> 00:30:36,202 Ein Polizist wusste es 776 00:30:36,269 --> 00:30:38,838 Dieser Geheimgang existierte, Dan. 777 00:30:38,905 --> 00:30:40,339 Und die Chancen stehen gut, 778 00:30:40,407 --> 00:30:42,308 Wer auch immer es war, hat Malcolm erschossen, also... 779 00:30:42,375 --> 00:30:43,142 Ja. Aber warum? 780 00:30:43,210 --> 00:30:45,311 Das ist es, was ich herausfinden muss. 781 00:30:45,378 --> 00:30:47,746 Nein. 782 00:30:47,814 --> 00:30:49,648 Das müssen wir herausfinden. 783 00:31:03,396 --> 00:31:05,331 (Es klingelt an der Tür) 784 00:31:14,674 --> 00:31:16,609 Es ist... 785 00:31:16,676 --> 00:31:17,843 Du. 786 00:31:17,911 --> 00:31:19,578 Das stimmt, ich, 787 00:31:19,646 --> 00:31:22,281 Luzifer, verdammter Morgenstern. 788 00:31:22,349 --> 00:31:24,483 Stört es Sie, wenn ich reinkomme? 789 00:31:24,551 --> 00:31:25,684 Du, Carmen, 790 00:31:25,752 --> 00:31:27,632 etwas schwieriger zu identifizieren, nicht wahr? 791 00:31:27,687 --> 00:31:30,089 Kein Telefon, kein Bankkonto, 792 00:31:30,156 --> 00:31:32,358 Haus unter einem registriert deiner vielen Aliase. 793 00:31:32,425 --> 00:31:35,227 Scheint, als wären Flügel nicht das Einzige was du verfälschst, oder? 794 00:31:35,295 --> 00:31:37,295 - Ich kann es erklären... - Ich bin immer noch bewegt von deinen Worten. 795 00:31:37,297 --> 00:31:40,232 „Das bin ich glaubt an eine einfache Gottheit, 796 00:31:40,300 --> 00:31:42,868 - der allmächtige Dollar. - Du verstehst nicht... 797 00:31:42,936 --> 00:31:45,604 Nein, ich verstehe. Perfekt. 798 00:31:45,672 --> 00:31:47,206 Ein lebenslanger Atheist, 799 00:31:47,274 --> 00:31:49,608 Du hast einen Blick auf die Flügel geworfen 800 00:31:49,676 --> 00:31:52,011 und etwas hat sich in dir verändert. 801 00:31:52,078 --> 00:31:54,013 Das große weiße Licht wurde offenbart 802 00:31:54,080 --> 00:31:56,015 und ein Gläubiger wurde geboren, 803 00:31:56,082 --> 00:32:00,419 einer, der es nicht konnte Trenne dich von der wahren Göttlichkeit! 804 00:32:06,860 --> 00:32:08,327 (atmet aus) 805 00:32:09,429 --> 00:32:11,931 Oh nein. 806 00:32:13,800 --> 00:32:16,001 Ich befestige meine Flügel, 807 00:32:16,069 --> 00:32:19,338 wie ein dekorativer Hirschkopf. 808 00:32:21,908 --> 00:32:24,643 (seufzt) 809 00:32:24,711 --> 00:32:26,579 Schäme dich. 810 00:32:26,646 --> 00:32:29,582 Es war nicht meine Schuld. 811 00:32:29,649 --> 00:32:31,584 Jemand hat mir einen Tipp gegeben. 812 00:32:31,651 --> 00:32:32,818 Ausreden, Ausreden. 813 00:32:32,886 --> 00:32:35,120 „Das war nicht ich, das war es der Biker, der es getan hat. 814 00:32:35,188 --> 00:32:37,089 Ich dachte, er würde mitbringen mir eine Skulptur. 815 00:32:37,157 --> 00:32:38,591 Warst du enttäuscht? 816 00:32:38,658 --> 00:32:39,818 Ich wusste nicht, was sie waren. 817 00:32:39,859 --> 00:32:42,194 Das hätte ich nie getan es, wenn ich eine Ahnung hätte 818 00:32:42,262 --> 00:32:43,929 womit ich eigentlich zu tun hatte. 819 00:32:43,997 --> 00:32:46,432 Bitte bitte. 820 00:32:46,499 --> 00:32:49,902 Du kannst sie nicht wegnehmen. 821 00:32:51,338 --> 00:32:53,205 Ich kann nicht ohne sie leben. 822 00:32:53,273 --> 00:32:55,674 Vielleicht verstehst du es nicht. 823 00:32:57,143 --> 00:32:59,812 (knurrt) Sie gehören mir. 824 00:32:59,879 --> 00:33:03,282 Nun, bevor ich mich um dich kümmere, 825 00:33:03,350 --> 00:33:07,486 Ich habe nur einen brennende Frage in meinem Kopf. 826 00:33:09,556 --> 00:33:11,457 Wer hat dir den Tipp gegeben? 827 00:33:26,473 --> 00:33:27,940 (kichert trocken) 828 00:33:28,008 --> 00:33:29,675 Ich wusste, dass du kommen würdest. 829 00:33:29,743 --> 00:33:31,176 Natürlich würde ich kommen. 830 00:33:33,546 --> 00:33:36,415 Es ist meine Pflicht, das zurückzugeben Flügel, wo sie hingehören. 831 00:33:36,483 --> 00:33:38,417 Ist das alles? 832 00:33:38,485 --> 00:33:40,628 (lacht) 833 00:33:42,989 --> 00:33:45,724 Nach all dem Du hast durchgemacht... 834 00:33:45,792 --> 00:33:48,460 Bluten, Suchen, Den Himmel um Hilfe bitten ... 835 00:33:48,528 --> 00:33:50,896 Jetzt, wo du endlich deine Flügel hast, 836 00:33:50,964 --> 00:33:53,932 ist kein Teil von dir Sehnst du dich schon lange danach, deine Gestalt anzunehmen? 837 00:33:55,835 --> 00:33:57,836 Zurück dorthin, wo Sie hingehören? 838 00:33:57,904 --> 00:33:59,571 (seufzt) 839 00:34:03,977 --> 00:34:06,111 Nicht ganz. 840 00:34:10,183 --> 00:34:12,384 Was machst du?! 841 00:34:12,452 --> 00:34:14,453 Nun ja, es scheint, als hättest du deinen Plan ruiniert. 842 00:34:15,922 --> 00:34:17,389 Du warst es, Bruder. 843 00:34:17,457 --> 00:34:20,826 Du hast Carmen einen Tipp gegeben, und Du hast den Diebstahl inszeniert. 844 00:34:20,894 --> 00:34:22,594 Weil du mir keine Wahl gelassen hast. 845 00:34:22,662 --> 00:34:23,862 (lacht) 846 00:34:23,930 --> 00:34:26,131 Nun, offensichtlich waren Sie verzweifelt. 847 00:34:26,199 --> 00:34:28,200 Ich meine, das warst du bereit, einen Menschen sterben zu lassen 848 00:34:28,268 --> 00:34:30,669 und entfessele die Flügel über die Welt 849 00:34:30,737 --> 00:34:32,638 Nur um mich daran zu erinnern, wer ich war. 850 00:34:32,706 --> 00:34:35,374 (lacht) Um mich zu täuschen 851 00:34:35,442 --> 00:34:37,176 in den Wunsch nach den Flügeln 852 00:34:37,243 --> 00:34:38,911 und der höllische Thron, den sie begleiten. 853 00:34:38,978 --> 00:34:41,380 Na, weißt du was? 854 00:34:42,482 --> 00:34:44,783 Es hat fast funktioniert. 855 00:34:44,851 --> 00:34:46,452 Aber sie zerstören? 856 00:34:48,321 --> 00:34:49,388 Warum? 857 00:34:49,456 --> 00:34:51,457 Nun, du hattest recht. 858 00:34:51,524 --> 00:34:54,059 Die Flügel abzutrennen war nur eine halbe Sache. 859 00:34:54,127 --> 00:34:56,428 Ich habe mir einen Ausweg gelassen. 860 00:34:56,496 --> 00:35:00,365 Eine Reißleine zurück zum Leben Der liebe alte Papa hat sich für mich entschieden. 861 00:35:00,433 --> 00:35:02,167 Aber ich brauche es jetzt nicht, 862 00:35:02,235 --> 00:35:07,005 denn falls ich es noch nicht gemacht habe mir ist völlig klar, 863 00:35:07,073 --> 00:35:10,776 Ich werde nie wieder in die Hölle zurückkehren. 864 00:35:19,152 --> 00:35:20,552 Aber, äh... 865 00:35:20,620 --> 00:35:22,354 A für Anstrengung. 866 00:35:22,422 --> 00:35:26,825 Ich bin sicher, Papa wird es dir geben Ein großer goldener Stern fürs Ausprobieren. 867 00:35:26,893 --> 00:35:28,694 (brüllt) 868 00:35:34,434 --> 00:35:36,702 (lacht) Das ist Richtig, schlag mich, Bruder. 869 00:35:36,770 --> 00:35:37,970 Machen Sie noch einmal weiter. 870 00:35:38,038 --> 00:35:39,104 Werde wie ich. 871 00:35:39,172 --> 00:35:40,172 Werde Zorn. 872 00:35:40,173 --> 00:35:41,740 Fallen Sie wie ich! 873 00:35:41,808 --> 00:35:43,475 (lacht) 874 00:35:43,543 --> 00:35:44,677 Komm schon. 875 00:35:48,014 --> 00:35:50,215 Aufleuchten. 876 00:35:50,283 --> 00:35:51,383 (lacht) 877 00:35:53,887 --> 00:35:57,256 Du warst nie viel davon ein näherer, warst du, oder? 878 00:35:57,324 --> 00:36:01,026 Ich kann es nicht ertragen, mir die Hände schmutzig zu machen. 879 00:36:01,094 --> 00:36:02,094 (lacht) 880 00:36:02,095 --> 00:36:04,396 Das ist noch lange nicht vorbei. 881 00:36:11,137 --> 00:36:14,473 Ich werde tun, was immer es ist braucht, um dich zurück in die Hölle zu bringen. 882 00:36:29,255 --> 00:36:31,623 Er war für mich wie ein Bruder. 883 00:36:31,691 --> 00:36:33,325 Und in den letzten acht Jahren 884 00:36:33,393 --> 00:36:35,995 Er war der beste verdammte Partner 885 00:36:36,062 --> 00:36:38,364 das hätte ich verlangen können. 886 00:36:40,500 --> 00:36:41,767 (seufzt) 887 00:36:45,572 --> 00:36:48,407 Weißt du, ich-ich erinnere mich Einmal, als er... 888 00:36:49,943 --> 00:36:52,644 Was zum Teufel...? 889 00:36:53,980 --> 00:36:57,850 Welcher Teil von „nicht Willkommen" versteht sie nicht? 890 00:36:57,917 --> 00:36:59,918 Ganz einfach, Anthony. Einfach. 891 00:36:59,986 --> 00:37:01,720 Du hast Nerven, Decker. 892 00:37:01,788 --> 00:37:03,889 (seufzt) 893 00:37:03,957 --> 00:37:06,525 Ich möchte einige sagen Dinge über Malcolm. 894 00:37:09,062 --> 00:37:11,263 Er war ein Held, 895 00:37:11,331 --> 00:37:14,533 Wer wurde bei was erschossen? Wir alle tun es jeden Tag, 896 00:37:14,601 --> 00:37:17,469 indem er sich in die Schusslinie begibt. 897 00:37:18,438 --> 00:37:19,338 Ich kann es nicht zurücknehmen 898 00:37:19,406 --> 00:37:21,673 die Dinge, die ich gesagt habe. 899 00:37:21,741 --> 00:37:24,410 Aber ich kann es versprechen 900 00:37:24,477 --> 00:37:26,412 sein Leben nicht zulassen... 901 00:37:26,479 --> 00:37:28,747 oder Tod... gehen umsonst. 902 00:37:30,750 --> 00:37:34,887 Und für jeden Schmerz, den ich verursacht habe ... 903 00:37:34,954 --> 00:37:38,891 seine Familie oder sonst... 904 00:37:38,958 --> 00:37:40,492 Es tut mir leid. 905 00:37:40,560 --> 00:37:43,729 Ich schließe das Verfahren gegen ihn ab. 906 00:37:46,766 --> 00:37:48,434 An einen guten Polizisten. 907 00:37:51,638 --> 00:37:53,338 An Malcolm. 908 00:37:55,875 --> 00:37:57,810 An Malcolm. 909 00:37:57,877 --> 00:37:59,711 ALLE: Zu Malcolm. 910 00:38:13,059 --> 00:38:14,526 Ich hoffe, dass Sie damit Recht haben. 911 00:38:14,594 --> 00:38:16,528 Vertrauen Sie mir, wenn wir es wollen Finde einen schmutzigen Polizisten, 912 00:38:16,596 --> 00:38:18,464 Am besten sind sie Ich glaube nicht, dass wir suchen. 913 00:38:18,531 --> 00:38:21,867 (Klavier spielt Johnny Cashs Version von „Hurt“) 914 00:38:33,546 --> 00:38:37,216 Ich habe deine Sauerei am Strand aufgeräumt. 915 00:38:37,283 --> 00:38:39,751 Ich bin hier, um zu bleiben, Maze. 916 00:38:39,819 --> 00:38:41,286 (seufzt) 917 00:38:41,354 --> 00:38:43,555 Und ich hasse es wirklich, dich zu enttäuschen, 918 00:38:43,623 --> 00:38:47,626 aber... nun ja, das ist es wo ich jetzt sein muss. 919 00:38:47,694 --> 00:38:52,498 Und ich weiß, sogar mit all der Sex und die Drogen... 920 00:38:52,565 --> 00:38:54,500 und mehr Sex, 921 00:38:54,567 --> 00:38:57,669 Das ist nicht das, womit Sie gerechnet haben. 922 00:38:57,737 --> 00:39:01,140 Und ich weiß, dass du ein Gelübde abgelegt hast, aber... 923 00:39:01,207 --> 00:39:03,408 Aber nichts. 924 00:39:04,978 --> 00:39:06,478 Ich bin bei dir, Luzifer, 925 00:39:06,546 --> 00:39:08,747 von jetzt bis zum Ende. 926 00:39:10,350 --> 00:39:13,418 Wir sind ein Team, oder? 927 00:39:15,889 --> 00:39:17,823 Natürlich. 928 00:39:25,198 --> 00:39:27,699 Jetzt... (seufzt) 929 00:39:27,767 --> 00:39:29,134 Du solltest etwas Eis besorgen. 930 00:39:29,202 --> 00:39:31,336 Ja. 931 00:39:34,274 --> 00:39:36,408 (seufzt) Hmm. 932 00:39:38,077 --> 00:39:41,146 ♪ 1:00 Uhr ♪ 933 00:39:41,214 --> 00:39:46,318 ♪ Du bist eingeladen... ♪ 934 00:39:47,253 --> 00:39:49,188 Was ist passiert? 935 00:39:49,255 --> 00:39:51,156 Hmm? Oh. 936 00:39:51,224 --> 00:39:53,258 (lacht): Entschuldigung. Das, ja. 937 00:39:53,326 --> 00:39:55,794 Nur ein bisschen, du Weißt du, streite mit meinem Bruder. 938 00:39:55,862 --> 00:39:57,696 Es ist nichts Schlimmes. 939 00:39:57,764 --> 00:39:59,898 (seufzt) 940 00:39:59,966 --> 00:40:01,700 Ich weiß nicht... 941 00:40:01,768 --> 00:40:05,103 Mir gefällt nicht, wie wir gegangen sind es bei der Auktion. 942 00:40:05,171 --> 00:40:07,973 Ja. Ja, ich... 943 00:40:08,041 --> 00:40:09,942 Ich stimme zu. 944 00:40:10,009 --> 00:40:12,778 Das könntest du auf jeden Fall habe die Sache besser gemeistert. 945 00:40:12,845 --> 00:40:14,046 (lacht) 946 00:40:14,113 --> 00:40:17,683 Und ich nehme an, wissen Sie, ich... 947 00:40:17,750 --> 00:40:19,952 - Entschuldigung. Was habe ich gesagt? - (lacht) 948 00:40:20,019 --> 00:40:23,522 (seufzt) 949 00:40:23,590 --> 00:40:28,126 Schauen Sie, ich weiß wie Es ist sehr beschissen, allein zu sein. 950 00:40:28,194 --> 00:40:30,596 Und ich kann nicht so tun, als würde ich es verstehen 951 00:40:30,663 --> 00:40:32,998 Warum dir die Flügel so viel bedeuteten. 952 00:40:33,066 --> 00:40:35,300 (seufzt) 953 00:40:35,368 --> 00:40:37,369 Aber wenn wir wirklich Freunde sind, dann... 954 00:40:37,437 --> 00:40:40,706 es sollte reichen Ich wusste nur, dass sie es getan haben. 955 00:40:44,177 --> 00:40:45,577 Die Flügel sind mittlerweile keine Neuigkeit mehr. 956 00:40:45,645 --> 00:40:47,579 (kichert, räuspert sich) 957 00:40:47,647 --> 00:40:49,615 Früher waren sie alle man könnte darüber nachdenken. 958 00:40:49,682 --> 00:40:52,150 Jetzt ist es dir einfach egal? 959 00:40:52,218 --> 00:40:54,219 Nun, auf meiner Suche nach den Flügeln, 960 00:40:54,287 --> 00:40:56,321 Mir wurde klar, was sie tatsächlich waren. 961 00:40:56,389 --> 00:40:58,824 Ein Relikt wert genau 962 00:40:58,891 --> 00:41:01,727 was jemand war bereit, dafür zu bezahlen. 963 00:41:01,794 --> 00:41:04,229 Was kann ich sagen? 964 00:41:04,297 --> 00:41:07,466 Ich bin weitergegangen größere und bessere Dinge. 965 00:41:07,533 --> 00:41:09,167 Was hat sich also geändert? 966 00:41:09,235 --> 00:41:10,936 Ich weiß nicht. 967 00:41:11,004 --> 00:41:13,805 Huh. 968 00:41:13,873 --> 00:41:15,507 Oder werde es nicht sagen. 969 00:41:15,575 --> 00:41:16,875 (lacht) 970 00:41:16,943 --> 00:41:19,378 Nun, wie ging es dir? Geht die Palmetto-Sache trotzdem? 971 00:41:19,445 --> 00:41:22,080 Hmm? Hast du das gefunden? Antwort, nach der Sie gesucht haben? 972 00:41:22,148 --> 00:41:23,749 (seufzt) 973 00:41:23,816 --> 00:41:25,083 Ich habe etwas gefunden. 974 00:41:25,151 --> 00:41:27,986 Oh. Also. 975 00:41:28,054 --> 00:41:31,123 Zu unserer ebenso rätselhaften Zukunft. 976 00:41:31,190 --> 00:41:36,461 ♪ Und atme durch ♪ 977 00:41:36,529 --> 00:41:42,134 ♪ Rollen Sie es, bis es da ist nichts mehr übrig ♪ 978 00:41:42,201 --> 00:41:49,841 ♪ Schau mir in die Augen... ♪ 979 00:41:52,912 --> 00:41:56,748 - (ständiges Piepen) - ♪ Und atme in mich hinein... ♪ 980 00:42:03,389 --> 00:42:05,724 (schnieft) 981 00:42:05,792 --> 00:42:08,160 (weinen) 982 00:42:08,227 --> 00:42:09,294 (schluchzend) 983 00:42:09,362 --> 00:42:10,362 (lauter, dröhnender Piepton) 984 00:42:10,363 --> 00:42:14,466 ♪ Atme in mich hinein ♪ 985 00:42:14,534 --> 00:42:15,267 (weinen) 986 00:42:15,335 --> 00:42:18,570 ♪ Atme in mich hinein ♪ 987 00:42:21,074 --> 00:42:23,875 ♪ Atme in mich hinein... ♪ 988 00:42:23,943 --> 00:42:25,577 (rhythmisches Piepen) 989 00:42:25,645 --> 00:42:26,845 Was ist los? 990 00:42:26,913 --> 00:42:28,747 Was passiert? 991 00:42:28,815 --> 00:42:30,482 (lacht) Oh! 992 00:42:30,550 --> 00:42:32,384 - Ernsthaft? - Malcolm? 993 00:42:32,452 --> 00:42:34,553 (lacht) Malcolm. 994 00:42:40,059 --> 00:42:46,131 ♪ Schmecke meinen Atem ♪ 995 00:42:46,199 --> 00:42:48,633 ♪ Gefällt es dir? ♪ 996 00:42:48,639 --> 00:42:51,307 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.Addic7ed.com -